-
1 szyty
adjszyty na miarę — tailor-made, made-to-measure
* * *a.sewn; szyte grubymi nićmi thinly disguised, perfectly obvious; szyty na zamówienie bespoke; szyty na miarę made-to-measure, tailor-made; szyty ręcznie handsewn; szyty maszynowo machine-sewn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyty
-
2 zamówie|nie
Ⅰ sv ⇒ zamówić Ⅱ n 1. (polecenie dostarczenia) order- pilne zamówienie a rush order- zamówienie pocztowe a mail order- gitara wykonana na zamówienie a custom-built guitar- garnitur szyty na zamówienie a tailor-made suit- złożyć zamówienie na coś to place an order for sth- zrobić a. wykonać coś na zamówienie to make sth to order- szafki kuchenne miała robione na zamówienie she had the kitchen cupboards made to order- Mozart napisał requiem na zamówienie Mozart was commissioned to write the requiem- malarz otrzymał zamówienie na portret the painter received a commission to paint a portrait- przyjął zamówienie na projekt domu dla nich he accepted the commission of designing a house for them2. (blankiet, formularz) order form 3. (w restauracji, kawiarni) order- kelnerka roznosi zamówienia the waitress carries the orders4. Dzien. expectations- zgodnie z zamówieniami społecznymi corresponding to the current expectations of society- □ zamówienia publiczne ≈ competitive tendering- ogłosić zamówienie publiczne na coś to put sth out to tender- zamówienia rządowe government orders■ pogoda/słońce jest jak na zamówienie the weather/sunshine is just perfect, the weather/sunshine is just what the doctor ordered- te meble są jak na zamówienie this furniture is just what I/we needThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamówie|nie
См. также в других словарях:
szyć — ndk Xa, szyję, szyjesz, szyj, szył, szyty 1. «łączyć nićmi jakiś materiał (np. tkaninę, skórę) robiąc ręcznie (nawleczoną w igłę nitką) lub maszynowo ściegi, szwy; wytwarzać coś łącząc szwami odpowiednio wykrojone części tkaniny, skóry itp.» Szyć … Słownik języka polskiego
obstalunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. obstaluneknku {{/stl 8}}{{stl 7}} zlecenie zrobienia czegoś, zamówienie na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaszcz szyty na obstalunek. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
